매력적인 영어단어 2편

“어렵다”, “어렵다”를 영어로 어떻게 말합니까?
“어렵다” 또는 “어렵다”라는 형용사가 사용됩니다.



원어민들도 명사로 같은 의미를 표현합니다.

도전은 어렵다

“잔인한 연쇄살인마 역할을 연기하는 것은 너무 어려웠다”를 영어로 어떻게 말합니까?

잔혹한 연쇄살인마 역할을 연기하는 게 너무 힘들었다.



무언가가 ‘어렵다’라고 말할 때 보통 영어로 합니다.


“어렵다”, “어렵다”와 같은 형용사로 표현하겠습니다.



냉혈한 킬러를 연기하는 것은 나에게 진정한 도전이었다.



원어민들은 종종 형용사 대신 명사를 사용합니다.


“달성하기 어려운 것”또는 “도전”에 명사 “도전”을 사용합니다.



저조도 녹화는 저가형 캠코더에게 어려운 과제입니다.


싸구려 캠코더로 저조도에서 동영상을 녹화하는 것은 쉽지 않습니다.

노력

“너무 피곤해서 눈을 뜨기가 힘들었어” 영어로 어떻게 말할까요?

너무 피곤해서 눈을 뜨기가 힘들었습니다.



“하기 어렵다”라고 하면 “하기 어렵다”라고 말하는 데 익숙합니다.



우리가 ‘노력’으로 알고 있는 ‘노력’이라는 명사를 ‘열심히 일하는 것’의 의미로 사용할 때 그 의미를 시각적으로 명확하게 전달할 수 있습니다.



너무 피곤해서 계속 눈을 뜨고 있어야 했습니다.



고개를 들고 있는 것만으로도 힘든 일이었다.


고개를 들고 있는 것조차 힘들었다.



이 책의 첫 장을 넘기는 것은 힘든 일이었다.


이 책의 1장은 읽기가 매우 어려웠다.



그녀가 아버지의 죽음을 받아들이는 것은 큰 투쟁이었습니다.


그녀는 아버지의 죽음을 받아들이기가 매우 어려웠습니다.

실망 실망

“나는 이 영화를 보고 매우 실망했다”를 영어로 어떻게 말합니까?

영화를 보고 난 후 나는 매우 실망했다.



한국어를 그대로 영어로 표현한 것이지만 콩글리쉬입니다.

영어로 나는 귀찮게 ‘see’라고 말하지 않고 ‘the movie’만이 나를 ‘실망하다’라고 표현한다.



영화는 나에게 매우 실망했다.



원어민들도 종종 동사나 형용사 대신 명사를 사용합니다.



영화는 큰 실망이었습니다.



실망은 “실망스러운 상황, 물건 또는 사람”을 의미하기 위해 명사 실망을 사용하는 실망이지만 “큰 실망”, 즉 “큰 실망”으로 기록됩니다.



“실망” 대신 “실망”도 일반적인 표현입니다.



해변은 큰 실망이었습니다.


해변에 갔을 때 나는 매우 실망했습니다.

지루한 지루한 지루한

순항은 진짜 지루했다.


순항은 지루했다.



영어로 “지루하다”라고 말할 때 “지루하다” 또는 “지루하다”라는 형용사를 사용합니다.



a bore라는 명사를 사용하여 직관적인 표현이 가능합니다.



그와 함께하는 것은 꽤 지루합니다.


이 사람과 함께 있으면 재미가 없습니다.



위험 위험하다, 나쁘다(건강을 위해)

“전기 그릴은 주의해서 다루지 않으면 위험할 수 있습니다”를 영어로 어떻게 쓰나요?

전기 그릴은 조심하지 않으면 위험할 수 있습니다.



“위험하다”라고 말할 때는 형용사를 사용하여 “~는 위험하다”라고 말하는 것이 옳습니다.



영어는 우리말의 형용사도 명사로 표현하는 성질을 가지고 있습니다.



명사 ‘danger’는 ‘위험한 것’, ‘사고를 일으킬 수 있는 것’, ‘건강에 해로운 것’과 같은 의미를 가지므로 하나의 명사로 서술적으로 해결하는 것보다 하나의 명사로 직관적으로 표현하는 것이 더 간단하고 쉽습니다.

형용사. 가능합니다.



필요한 예방 조치를 취하지 않으면 전기 그릴이 위험할 수 있습니다.



초과 근무는 심장을 위험에 빠뜨릴 수 있습니다.


과로는 심장을 위험에 빠뜨릴 수 있습니다.

혼란스러운

“It’s so messy here!
”를 영어로 어떻게 쓰나요?

이 곳은 정말 지저분해!


‘카오스’는 ‘카오스’라는 뜻의 형용사입니다.


일반적으로 알려진 형용사 “dirty”는 “dirty”의 의미에 약간의 차이가 있다는 점에 유의해야 합니다.



이 곳은 엉망이야!


단순히 “mess”라는 명사로 표현하는 것이 훨씬 더 직관적입니다.



제시, 가서 방 청소해. 엉망이야!

제시, 가서 방 청소해. 지저분해!


우리는 전에 생각하지 못했던 “어려움” 또는 “어려움”이라는 형용사를 명사로 표현하는 원어민의 아이디어를 탐구했습니다.



감사해요